PATRIARCADO ECUMÊNICO DE
CONSTANTINOPLA
Arquidiocese Ortodoxa Grega de Buenos Aires
e América do Sul
Igreja Anunciação da Mãe
de Deus
SGAN - Qd. 910 - Módulo ‘’B’’
- CEP: 70.790-100 - Brasília-DF
_____________________________________________________________________
Brasília, 07 de dezembro de 2014
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10º Domingo de
Lucas
XXVI Domingo
depois de Pentecostes
Santo Ambrósio,
bispo de Milão († 397)
Matinas
Tropário:
Embora a pedra fora selada pelos
Judeus, e os soldados guardassem Teu puríssimo corpo, ressurgiste no terceiro
dia, ó Salvador, dando a vida ao mundo. Por isso, as potestades celestes a Ti,
fator da vida, clamaram glória à Tua ressurreição, ó Cristo, glória ao Teu
reino, glória à Tua providência, Tu que És o único filantropo.
Glória ao Pai+, ao Filho e ao Espírito Santo,
Embora a pedra fora selada pelos
Judeus, e os soldados guardassem Teu puríssimo corpo, ressurgiste no terceiro
dia, ó Salvador, dando a vida ao mundo. Por isso, as potestades celestes a Ti,
fator da vida, clamaram glória à Tua ressurreição, ó Cristo, glória ao Teu
reino, glória à Tua providência, Tu que És o único filantropo.
Agora, sempre e pelos séculos dos
séculos. Amém.
Theotokion:
Gabriel te trouxe a salvação, ó Virgem, o Senhor
de todas as coisas se fez carne em Ti, Tu és a arca santa de Seu poder, como
disse o justo Davi.
Ti tornaste mais vasta que os céus, porque
carregaste o Criador.
Glória àquele que fez sua morada em Ti!
Glória àquele que veio de Ti !
Glória àquele que nos libertou pelo teu parto!
Katisma:
Ó Salvador, os soldados que
guardavam Teu sepulcro, com os olhos ofuscados pelo brilho da aparição do anjo
tombaram como mortos, enquanto as Santas mulheres proclamavam a Tua
ressurreição.
Ó destruidor da morte, prostrados a
Teus pés, nós Te glorificamos a Ti que ressuscitaste do sepulcro, porque és o
nosso único Deus.
Glória ao Pai +, ao Filho e ao Espírito Santo.
Ó Deus de misericórdia, livremente
quiseste ser crucificado!
Ó doador da vida, como um morto
foste colocado no sepulcro!
Ó poderoso, por Tua morte quebraste
o império da morte. Ó amigo do homem, os guardas diante de Ti, logo que
despertaste aqueles que estavam mortos há séculos!
Agora, sempre e pelos séculos dos
séculos. Amém.
Theotokíon:
Nós te conhecemos como a Mãe de Deus
e após o teu parto, nós vimos brilhar tua virgindade. com amor, nós nos
refugiamos em ti, ó toda bondade . Nós, pobres pecadores, em ti encontramos,
nosso único refúgio, em ti depositamos nossa salvação em meio às provas, porque
és a única sem mancha.
Ypakoí:
O arrependimento do ladrão o fez
ganhar o paraíso. O lamento das portadoras de aromas proclamou a boa nova de
que tinhas ressuscitado dando ao mundo sua grande misericórdia, ó Cristo.
Antifona:
Clamo à Ti, ó Senhor, no meu sofrer
. Presta ouvidos à minha dor.
Verdadeiramente a vida dos
habitantes do deserto é feliz, porque eles são conduzidos pela Tua divina
paixão.
Glória ao Pai +, ao Filho e ao Espírito Santo. Agora, sempre
e pelos séculos dos séculos . Amém.
Pelo Espírito Santo toda criação,
visível e invisível, é preservada, porque Ele é todo Poderoso e é
verdadeiramente, uma das Três Pessoas Divinas.
Prokimenon:
Agora eu me levantarei, diz o
Senhor; faço a salvação e a declaro. ( 2
x )
Stichos:
As palavras do Senhor, são palavras
puras. ( repete a 1ª. )
Evangelho Lc 24, 1-12
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus 
Cristo, segundo o Evangelista São Lucas.
Cristo, segundo o Evangelista São Lucas.
No primeiro dia da semana, muito cedo,
dirigiram-se ao sepulcro com os aromas que haviam preparado. Acharam a pedra
removida longe da abertura do sepulcro. Entraram, mas não encontraram o corpo
do Senhor Jesus. Não sabiam elas o que pensar, quando apareceram em frente
delas dois personagens com vestes resplandecentes. Como estivessem amedrontadas
e voltassem o rosto para o chão, disseram-lhes eles: Por que buscais entre os
mortos aquele que está vivo? Não está
aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos de como ele vos disse, quando ainda estava
na Galiléia: O Filho do Homem deve ser entregue nas mãos dos pecadores e
crucificado, mas ressuscitará ao terceiro dia. Então elas se lembraram das
palavras de Jesus. Voltando do sepulcro, contaram tudo isso aos Onze e a todos
os demais. Eram elas Maria Madalena, Joana e Maria, mãe de Tiago; as outras
suas amigas relataram aos apóstolos a mesma coisa. Mas essas notícias pareciam-lhes como um
delírio, e não lhes deram crédito. Contudo, Pedro correu ao sepulcro;
inclinando-se para olhar, viu só os panos de linho na terra. Depois, retirou-se
para a sua casa, admirado do que acontecera.
Hoje é a salvação do mundo. Louvemos
Aquele que ressuscitou do túmulo, dando-nos origem a uma nova vida, porque
anulou a morte com a Sua morte e nos concedeu a misericórdia de obter essa
grande vitória.
Divina Liturgia
Anunciação
- Modo 4:
É hoje o começo da nossa salvação e a manifestação
do mistério eterno.
O Filho de Deus torna-Se Filho da Virgem e
Gabriel anuncia a graça.
Por isso, cantamos com ele à Mãe de Deus:
“Salve, ó cheia de graça, o Senhor está contigo!”.
Tropário da Ressurreição - 1º
tom:
Embora a pedra fora selada pelos
Judeus, e os soldados guardassem Teu puríssimo corpo, ressurgiste no terceiro
dia, ó Salvador, dando a vida ao mundo. Por isso, as potestades celestes a Ti,
fator da vida, clamaram glória à Tua ressurreição, ó Cristo, glória ao Teu
reino, glória à Tua providência, Tu que És o único filantropo.
Kondakion – 1º tom:
Glória ao Pai +, ao Filho e ao Espírito Santo.
Tu, sendo Deus, te levantaste do
túmulo, e devolveste a vida ao mundo; a natureza humana, por isso te louva: a
morte foi vencida, Adão se regozija, ó Mestre, e Eva, liberta agora das cadeias
da morte, com alegria exclama: Tu, Cristo, és o que a todos dá a Ressurreição!
Theotokion:
Agora, sempre e pelos séculos dos
séculos. Amém
Quando
Gabriel te saudou, ó Virgem, dizendo: "alegra-te!" e com sua voz, o
Salvador encarnou-se em ti, tabernáculo santo; e, como falava o Justo Davi:
"veio do céu trazendo o Criador de tudo", glória Àquele que habita em
ti, glória Àquele nascido de ti e que nos libertou!
Prokimenon:
Desça sobre nós, Senhor, a tua
misericórdia conforme nossa esperança
em Ti.
Exultai, ó justos, no Senhor, pois
aos retos convém o louvor.
Epístola Ef 5, 8-19
Leitura
da Epistola do Apóstolo São Paulo aos Efésios.
Irmãos, porque
noutro tempo éreis trevas, mas agora sois luz no Senhor; andai como filhos da
luz (Porque o fruto do Espírito está em toda a bondade, e justiça e verdade);
aprovando o que é agradável ao Senhor. E não comuniqueis com as obras
infrutuosas das trevas, mas antes condenai-as. Porque o que eles fazem em
oculto até dizê-lo é torpe. Mas todas estas coisas se manifestam, sendo
condenadas pela luz, porque a luz tudo manifesta. Por isso diz: Desperta, tu
que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá. Portanto,
vede prudentemente como andais, não como néscios, mas como sábios, remindo o
tempo; porquanto os dias são maus. Por isso não sejais insensatos, mas entendei
qual seja a vontade do Senhor. E não vos embriagueis com vinho, em que há
contenda, mas enchei-vos do Espírito; falando entre vós em salmos, e hinos, e
cânticos espirituais; cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração.
Aleluia!
Aleluia, aleluia, aleluia!
Deus assegura a minha vitória e me
submete os meus adversários.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Salva maravilhosamente seu servo e
usa de misericórdia com seu ungido.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho Lc 13, 10-17
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus + Cristo, segundo o Evangelista São Lucas:
Naquele tempo,
ensinava Jesus no sábado numa das sinagogas. E veio ali uma mulher
possessa de um espírito de enfermidade, havia já dezoito anos; andava ela
encurvada, sem de modo algum poder endireitar-se. Vendo-a Jesus, chamou-a e
disse-lhe: Mulher, estás livre da tua enfermidade; e, impondo-lhe as mãos, ela
imediatamente se endireitou e dava glória a Deus. O chefe da sinagoga,
indignado de ver que Jesus curava no sábado, disse à multidão: Seis dias há em
que se deve trabalhar; vinde, pois, nesses dias para serdes curados e não no
sábado. Disse-lhe, porém, o Senhor: Hipócritas, cada um de vós não desprende da
manjedoura, no sábado, o seu boi ou o seu jumento, para levá-lo a beber? Por
que motivo não se devia livrar deste cativeiro, em dia de sábado, esta filha de
Abraão, a quem Satanás trazia presa há dezoito anos? Tendo ele dito estas
palavras, todos os seus adversários se envergonharam. Entretanto, o povo se
alegrava por todos os gloriosos feitos que Jesus realizava.
SINAXE
Uma mulher que frequentava o Templo, portava
deficiência física sofrendo com dores terríveis, pois era encurvada, desde seu
nascimento. Jesus entrando naquele dia no Templo a encontrou e, compadecido de
seu sofrimento a curou. Este milagre aconteceu num dia de Sábado, dia sagrado
para o povo judeu, pois é o dia feito para o descanso do povo que trabalhava
muitas horas durante a semana. O Judaísmo deu uma contribuição importante ao
mundo, inserindo no trabalho uma ética onde o descanso é necessário e vital. A
escravidão, realidade que o povo eleito viveu dolorosamente no Egito, era uma
realidade execrável e jamais se poderia pensar em reviver esta situação. Por
isso as normas e leis religiosas contribuíram para que o SHABAT fosse
respeitado e jamais profanado. Aos poucos tais normas transformaram-se em um
peso esmagador, impedindo as pessoas de até mesmo auxiliarem as outras, caso
necessitassem.
Toda tradição ou norma religiosa deve ser
compreendida à luz da história para que ela não se transforme num peso. Pois
corremos o risco de cair no erro condenado pelo Senhor: sobrecarregar aos
outros com fardos pesados, que nós mesmos não suportaríamos, em nome de uma
tradição ou costume que mais geram inconformismos e paralisia. No entanto, a
tradição ou costume no âmbito da religião, quando bem compreendida, ajudam-nos
a perceber melhor a realidade que celebramos. Quando nos afastamos disto, nos
tornamos duros de coração e cegos ante a necessidade do irmão mais fraco ou
necessitado.
O Senhor, na mensagem do Evangelho de hoje,
condena justamente esta falta de sensibilidade ante as necessidades do outro,
em nome de um falso respeito às normas ou regras "sócio-religiosas".
Precisamente num sábado e numa sinagoga, aos olhos de todos, manifestou o poder
da Lei que liberta em detrimento das normas que destroem.
Ensina-nos assim que o ser humano é precioso aos
olhos de Deus dando-nos, ele mesmo, o exemplo de serviço e cuidado com os que
sofrem, revelando que isto é coisa agradável aos olhos de Deus.
A mulher, naquela condição de encurvamento físico,
é também representação do povo israelita que vivia sob o peso dos fardos que
lhes eram exteriormente impostos. Ao curá-la, Jesus provocou a imediata reação
dos sumos sacerdotes judeus, incapazes de reconhecer o Poder Libertador de Deus
que vem ao encontro do Ser humano para o qual o Sábado foi feito.
Jesus, através de suas palavras e obras,
revela-nos a face amorosa e compassiva do Pai. E, para nos conduzir a Ele,
propõe-nos caminhos, metas, jamais impondo.
O anúncio do Reino de Deus é proposta de conversão,
de mudança de atitudes, mas dirigida sempre ao homem livre, supõe o acolhimento
e a resposta livre de cada pessoa. Quando a religião oprime, distancia-se de
sua essência, torna-se clandestina uma vez que escraviza os inocentes e oprime
os fracos.
Do encontro pessoal com o SENHOR DA VIDA, a
mulher encurvada sai curada. Restaurada em sua dignidade, recobra a coragem
para viver e, certamente, anunciar e testemunhar a grande Misericórdia e o
Poder de Deus manifestos através de sua deficiência.
Folheto Dominical da Igreja Anunciação da Mãe de Deus
Responsável
Reverendo Ecônomo Padre Emanuel Sofoulis
Editoração
e Diagramação
Antonio José
Atualização
da Página na internet
Jean Stylianoudakis
Solicite o envio do Boletim Mensagens Cristão-Ortodoxas
por email.
Apoio
- Rodrigo Marques – Membro
do Coro da nossa Igreja
- Folheto da Comunidade
Ortodoxa de São Pedro e São Paulo
Pavuna – Rio de Janeiro
– RJ – Brasil
http://comunidadeortodoxa.simplesite.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário