PATRIARCADO
ECUMÊNICO DE CONSTANTINOPLA
Arquidiocese Ortodoxa
Grega de Buenos Aires e América do Sul
Igreja Anunciação da Mãe de Deus
SGAN - Quadra 910
- Módulo ‘’B’’ - CEP: 70.790-100 - Brasília-DF
_____________________________________________________________________
Brasília, 03 de janeiro
de 2016.
______________________________________________________________________________________________________________________________
Domingo antes da Festa da Epifania
de Nosso Senhor Jesus Cristo
Modo 2 Plagal
S. Górdios de Cesaréia na Capadócia,
Mártir, Santo Profeta Malaquias.
Matinas
Tropário
– Modo plagal 2 - (6º tom):
As potestades angélicas apareceram no Teu
venerado Sepulcro, e os guardas ficaram como mortos, e Maria colocou--se junto do
Sepulcro, procurando o Teu puríssimo Corpo. Entretanto, subjugaste o inferno, sem
ser tentado por ele, e encontraste a Virgem, revelando a vida, Senhor, que ressuscitaste
dos mortos, glória a Ti.
Glória ao Pai 
, ao Filho e ao Espírito
Santo,
, ao Filho e ao Espírito
Santo,
As potestades angélicas apareceram no Teu
venerado Sepulcro, e os guardas ficaram como mortos, e Maria colocou--se junto do
Sepulcro, procurando o Teu puríssimo Corpo. Entretanto, subjugaste o inferno, sem
ser tentado por ele, e encontraste a Virgem, revelando a vida, Senhor, que ressuscitaste
dos mortos, glória a Ti.
Agora, sempre e pelos séculos
dos séculos. Amém.
Theotokion:
Ó Tu que chamaste Tua Mãe bendita e voluntariamente
assumiste a paixão, brilhaste sobre a cruz para reencontrar Adão, dizendo aos Teus
anjos: alegrai-vos comigo pois encontrei a dracma perdida. Ó nosso Deus, que com
sabedoria ordenaste todas as coisas, glória a Ti.
Katisma
– Modo plagal 2 - (6º tom):
1ª Katisma:
Depois
que viu o sepulcro aberto e o Hades chorando, Maria exortou os Apóstolos escondidos,
dizendo: Sai! Obreiros da vinha, e evangelizai com a Palavra da Ressureição, porque
o Senhor Ressuscitou outorgando ao mundo a grande misericórdia.
Glória
ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
, ao Filho e ao Espírito Santo.
Senhor,
Maria Madalena, de pé ante o sepulcro, chorava e clamava; E quando pensou que Tu
eras o jardineiro, Te disse: “Donde escondeste a Vida Eterna? Donde colocaste a
quem se senta sobre o trono dos Querubins?” Ao ver que os guardas que o vigiavam
estavam como mortos de temor, exclamou dizendo: “Dá-me o meu Senhor! Ou exclamai
comigo: Oh tu que foste contado entre os mortos e os ressuscitaste, glória a Ti
Senhor!
Agora, sempre e pelos séculos
dos séculos. Amém.
Theotokion:
Oh Mãe de Deus, Gedeão prefigurou
tua concepção, e David explicou teu nascimento porque o verbo desceu em tuas entranhas
como a chuva sobre a erva ressequida. E, sem semente deste a Luz à Cristo nosso
Deus, salvação do mundo, oh terra bendita e cheia de graça!
2ª Katisma:
A vida foi posta no sepulcro
e o selo sobre a pedra. Os soldados custodiaram a Cristo como ao rei que dorme;
E o Senhor Ressuscitou golpeando invisivelmente a seus inimigos.
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espirito Santo.
, ao Filho e ao Espirito Santo.
Oh Senhor imortal Jonas prefigurou
Teu sepulcro e Simeão explicou Tua Divina Ressurreição, porque desceste ao sepulcro
como mortal, Tu que dissolveste as portas do Hades e ressuscitaste livre da corrupção
para a salvação do mundo, porque és o Senhor, oh Cristo Deus nosso, quem iluminou
aos que jaziam nas trevas!
Agora, sempre e pelos séculos
dos séculos. Amém!
Theotokion:
Oh Virgem Mãe de Deus, intercedes
ante teu Filho Cristo Deus nosso, quem por sua própria vontade foi cravado na Cruz
e ressuscitou dentre os mortos para salvar nossas almas.
Ypakoí
– Modo 2 plagal - (6º tom):
1ª Antífona:
Oh Verbo de Deus, elevo meus
olhos até os céus. Tenha piedade de mim para que viva contigo.
Oh Verbo tenha piedade de nós
os humildes e prepara-nos para Ti, como bons e escolhidos relicários.
Glória
ao Pai , ao
Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
, ao
Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!
O
Espirito Santo é a causa da salvação de todos, porque quando inspira o homem conforme
a sua dignidade o eleva do terreno e o coloca nas alturas.
2ª Antífona:
Se o Senhor não estivesse conosco,
ninguém poderia enfrentar o inimigo na batalha, pois dele surge os vencedores.
Oh Cristo que Tua direita me
abrace, elevando-me e protegendo-me de todos os enganos.
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre
e pelos séculos dos séculos. Amém.
, ao Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre
e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pelo Espirito Santo falamos divinamente,
dizendo: Tu és Deus e vida, amor, e Luz; Tu és bondade e reina pelos séculos.
3ª Antífona:
Me alegrei quando me disseram:
Vamos à casa do Senhor oferecendo orações sem tibieza.
Na casa de Davi, surpreendentes
maravilhas ocorrerem porque há um fogo ardente que consome toda mente mal.
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre
e pelos séculos dos séculos. Amém.
, ao Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre
e pelos séculos dos séculos. Amém.
Cada coisa viva é animada pelo
Espírito Santo, que, com o Pai e o Verbo, é o início da vida.
Prokimenon:
Levanta-te, Senhor Deus meu, por que você reinais para sempre. (2 vezes).
Stichos
Te confesso, Senhor, como todo
o meu coração.
Levanta-te, Senhor meu e Deus
meu, porque Tu reina pelos séculos.
Modo
Plagal 2 - 6º tom:
Kondakion:
De Tua direita, fonte de toda
a vida, o doador da vida ressuscitou de todos os mortos do fundo das trevas.
O Cristo Deus deu a ressurreição
ao gênero humano. Ele é o salvador, a ressurreição e a vida, Ele o Deus do universo.
Ikós:
Ó doador da vida, nós fiéis cantamos
e adoramos Tua cruz e Tua sepultura.
Ó imortal, acorrentaste o inferno,
ó Deus todo poderoso, ressuscitaste contigo todos os mortos e destruíste as portas
do inferno.
Ó Senhor Deus, venceste o império
da morte. Por isto os homens te glori-
ficam com amor, a Ti, o ressuscitado que destruíste o poder do inimigo
destruidor e elevaste todos os fiéis, libertando o mundo das setas da serpente e
da sedução do inimigo Tu o único todo poderoso.
Cantemos com piedade a Tua ressurreição,
pela qual Tu nos salvaste, ó Deus do universo.
Evangelho: Jo 20, 19-31
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo,
segundo o Evangelista São João.
Cristo,
segundo o Evangelista São João.
Na tarde do mesmo dia, que era o primeiro
da semana, os discípulos tinham fechado as portas do lugar onde se achavam, por
medo dos judeus. Jesus veio e pôs-se no meio deles. Disse-lhes ele: A paz esteja
convosco! Dito isso, mostrou-lhes as mãos e o lado. Os discípulos alegraram-se ao
ver o Senhor. Disse-lhes outra vez: A paz esteja convosco! Como o Pai me enviou,
assim também eu vos envio a vós. Depois dessas palavras, soprou sobre eles dizendo-lhes:
Recebei o Espírito Santo. Àqueles a quem perdoardes os pecados, ser-lhes-ão perdoados;
àqueles a quem os retiverdes, ser-lhes-ão retidos. Tomé, um dos Doze, chamado Dídimo,
não estava com eles quando veio Jesus. Os outros discípulos disseram-lhe: Vimos
o Senhor. Mas ele replicou-lhes: Se não vir nas suas mãos o sinal dos pregos, e
não puser o meu dedo no lugar dos pregos, e não introduzir a minha mão no seu lado,
não acreditarei! Oito dias depois, estavam os seus discípulos outra vez no mesmo
lugar e Tomé com eles. Estando trancadas as portas, veio Jesus, pôs-se no meio deles
e disse: A paz esteja convosco! Depois disse a Tomé: Introduz aqui o teu dedo, e
vê as minhas mãos. Põe a tua mão no meu lado. Não sejas incrédulo, mas homem de
fé. Respondeu-lhe Tomé: Meu Senhor e meu Deus! Disse-lhe Jesus: Creste, porque me
viste. Felizes aqueles que creem sem ter visto! Fez Jesus, na presença dos seus
discípulos, ainda muitos outros milagres que não estão escritos neste livro. Mas
estes foram escritos, para que creiais que Jesus é o Cristo, o Filho de Deus, e
para que, crendo, tenhais a vida em seu nome.
Exapostilário
– 9º:
Oh Senhor quando entraste estando
as portas fechadas, enchestes os apóstolos de Teu santíssimo Espirito soprando sobre
eles e dando-lhes a paz disseste, “Atai e desatai”. E depois de oito dias à Tomé
mostraste tuas mãos e
teu lado. Nós junto com ele exclamamos: “Meu Senhor e meu Deus”.
Theotokion
– 9º:
Oh Virgem Santíssima e noiva
de Deus, ao ver teu filho ressuscitado do sepulcro no terceiro dia, desejaste a
pena que passaste como Mãe quando o viste sobre; e quando te encheste de alegria,
e glorificaste com os Discípulos com louvores. Salva, oh Virgem, aos que te chamam
Mãe de Deus.
Modo
plagal 2 - (6º tom):
1 – Esta glória será para todos os Justos.
Senhor, Tua crucifixão é Vida e Ressureição por Teu povo, nela está
nosso apoio. Te louvamos, oh Deus nosso Ressuscitado, tem piedade de nós.
2 – Louvai a Deus em seu santuário, louvai na magnificência de seu
firmamento!
Tua sepultura, oh Senhor, abriu o paraíso ao gênero humano; e nós,
que fomos salvas da corrupção, Te louvamos. Oh Ressuscitado Deus nosso, tem piedade
de nós!
3 – Louvai por suas proezas, louvai conforme Sua imensa grandeza!
Louvemos o Pai e o Espírito a Cristo ressuscitado dentre os mortos,
a clamando-O: Tu és nossa Vida e Ressureição, tem piedade de nós.
4 – Louvai ao som da trombeta, louvai com saltério e a harpa!
Oh Cristo, quando ressuscitaste do sepulcro ao terceiro dia, como está
escrito, levantaste contigo os nossos primeiros pais, por isso o gênero humano Te
glorifica e louva Tua ressurreição.
5 – Louvai com pandeiro e a dança; louvai com cordas e flautas!
Senhor, o mistério de Tua ressureição é grande e terrível porque saíste
do sepulcro como o noivo do leito, pisoteando a morte com Tua morte para libertar
Adão, o caído. Por isso, os Anjos no céu se alegram, e na terra, os humanos louvam
Tua misericórdia, oh Amante da humanidade.
6 – Louvai com címbalos retumbantes; louvai com címbalos de júbilo.
Tudo que respira louve ao Senhor!
Oh judeus transgressores da Lei, onde estão os selos e a prata distribuída
aos soldados? O tesouro não foi roubado ressuscitou por ser onipotente.
7 – Levanta-Te, Senhor meu e Deus meu, que tua mão se levante e não
te esqueças para sempre de Teus pobres.
Oh judeus como foram roubados, se vocês selaram o sepulcro, e puseram
guar-
das e marcaram cm sinais? O Rei saiu com as portas fechadas, monstrem-No
como morto o prosternem-se como todos nós diante dele cantando: Glória à Tua Cruz
e à Tua ressureição.
8 – Te confesso, Senhor, como todo meu coração e proclamo todos teus
milagres.
Senhor, as Mirróforas foram ao sepulcro que recebera a vida, chorando
e levando a mirra, ao buscar Teu puríssimo corpo para ungi-lo, falaram ao Anjo resplandecente
sobre a pedra, que lhes disse: “Por que derramam lágrimas por Ele que derramou de
seu lado a Vida ao mundo? Como buscam no sepulcro como morto ao Imortal? Bem melhor
é que saiam depressa a anunciar com alegria à Seus Discípulos Sua gloriosa ressureição
que cativou o mundo inteiro e coma qual nos iluminou o salvador.
Senhor concede-nos o perdão e a grande misericórdia.
Eothinon
– 9º:
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
, ao Filho e ao Espírito Santo.
Ó Jesus, numa santa época e na
véspera de um sábado, levantaste entre os teus amados, a expectativa da concretização
de tua grande surpresa, isto é, a Tua ressurreição dentre os mortos e a Tua entrada
num recinto com as portas fechadas. Ao fazer isso encheste os Teus discípulos de
alegria, lhe concedeste e deste-lhes autoridades para perdoar os pecados. E a Tomé,
não o deixastes mergulhar no abismo da descrença. Por isso nós Te suplicamos, concede-nos
o dom de conhecer a verdade, a justiça e o perdão das faltas, ó Salvador bondoso
e caridoso.
Theotokion:
Agora, sempre e pelos séculos
dos séculos. Amém.
Bendita e venerável és Tu, ó
Mãe de Deus, em cujo seio se encarnou Aquele que visitou o inferno, libertando Adão
e Eva da maldição, destruindo a morte e dando a vida a todos nós.
Por isso bendirei o Cristo em
qualquer tempo, e sempre o Seu louvor estará em minha boca (2 vezes).
Hoje é a salvação do mundo. Louvemos Aquele que ressuscitou do túmulo,
dando-nos origem a uma nova vida, porque anulou a morte com a Sua morte e nos concedeu
a misericórdia de obter essa grande vitória.
Divina Liturgia
Anunciação
- Modo 4:
É hoje o começo
da nossa salvação e a manifestação do mistério eterno.
O Filho de Deus
torna-Se Filho da Virgem e Gabriel anuncia a graça.
Por isso, cantamos
com ele à Mãe de Deus:
“Salve, ó cheia
de graça, o Senhor está contigo!”
Tropário
da Ressurreição – Modo 2 plagal - (6º tom):
As potestades angélicas apareceram no Teu
venerado Sepulcro, e os guardas ficaram como mortos, e Maria colocou--se junto do
Sepulcro, procurando o Teu puríssimo Corpo. Entretanto, subjugaste o inferno, sem
ser tentado por ele, e encontraste a Virgem, revelando a vida, Senhor, que ressuscitaste
dos mortos, glória a Ti.
Kondakion
– Modo 2 plagal - (6º tom):
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
, ao Filho e ao Espírito Santo.
Levantando com sua vivificante mão todos
os mortos dos vales tenebrosos, Cristo Deus, Doador da vida, quis conceder a Ressurreição
ao gênero humano; pois Ele é o Salvador, a Ressurreição, a Vida e o Deus de todos.
Theotokion – Modo 2 plagal - (6º tom):
Agora, sempre e pelos
séculos dos séculos. Amém
Clamando com a tua bendita Mãe, voluntariamente, viste
padecer, irradiando na cruz, desejaste encontrar Adão, dizendo aos anjos: Alegrem-se
comigo, porque foi encontrado o dracma perdido, Deus nosso, que com sabedoria tudo
consolidaste, glória a Ti!
Prokimenon:
Quem habita ao abrigo do Altíssimo e vive
à sombra do Senhor Onipotente (Sl 91, 1).
Diz ao Senhor: sois meu refúgio e
proteção, sois o meu Deus no qual confio inteiramente (Sl 91, 2).
Epístola: 2Tm 4, 5-8
Leitura da Segunda Epistola de São Paulo a Timóteo:
Tu, porém,
sê prudente em tudo, paciente nos sofrimentos, cumpre a missão de pregador do Evangelho,
consagra-te ao teu ministério. Quanto a mim, estou a ponto de ser imolado e o instante
da minha libertação se aproxima. Combati o bom combate, terminei a minha carreira,
guardei a fé. Resta-me agora receber a coroa da justiça, que o Senhor, justo Juiz,
me dará naquele dia, e não somente a mim, mas a todos aqueles que aguardam com amor
a sua aparição.
Aleluia!
Aleluia, aleluia, aleluia!
O Senhor
te responda no dia do Perigo (Sl, 21).
Aleluia, aleluia, aleluia!
Salva
Senhor o teu povo e abençoa a tua herança (Sl. 28, 9).
Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho: Mc 1, 1-8
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus Cristo,
segundo o Evangelista São Marcos:
Cristo,
segundo o Evangelista São Marcos:
Início da Boa Nova de Jesus, o Messias, o Filho de Deus. Está
escrito no livro do profeta Isaías: «Eis que eu envio o meu mensageiro na tua frente,
para preparar o teu caminho. Esta é a voz daquele que grita no deserto: Preparem
o caminho do Senhor, endireitem suas estradas!» E foi assim que João Batista apareceu
no deserto, pregando um batismo de conversão para o perdão dos pecados. Toda a região
da Judéia e todos os moradores de Jerusalém iam ao encontro de João. Confessavam
os seus pecados, e João os batizava no rio Jordão. João se vestia com uma pele de
camelo, usava um cinto de couro e comia gafanhotos e mel silvestre. E pregava: «Depois
de mim, vai chegar alguém mais forte do que eu. E eu não sou digno sequer de me
abaixar para desamarrar as suas sandálias. Eu batizei vocês com água, mas ele batizará
vocês com o Espírito Santo.»
SINAXE
A Festa da Epifania é de origem oriental.
Clemente de Alexandria é o primeiro a mencionar a celebração do Batismo de Jesus.
Os testemunhos a respeito disto tornam-se mais numerosos por volta do fim do século
IV. O mais antigo é o testemunho de S. Efrém seguidos por São João Crisóstomo, São
Gregório de Nissa e São Gregório Nazianzeno. Os testemunhos são particularmente
numerosos nos anos de 385 a 390 quando, no Oriente, se introduziu a Festa do Natal
e a partir daí, a Epifania, de celebração da encarnação (como era na origem), passou
para a celebração da Festa das Luzes, dos Magos e do Batismo de Jesus. No Domingo
que antecede a Grande Festa da Epifania, o Evangelho nos dá a conhecer a identidade
e a missão de São João Batista, de quem o Senhor receberá o Batismo no Rio Jordão.
|
|
A Festa do Batismo do Senhor também é conhecida
como Santa TEOFANIA ou Santa EPIFANIA, palavras de origem grega que significam "manifestação".
A palavra Teofania é mais encontrada no Antigo Testamento, onde Deus se revela aos
homens por meio de objetos ou símbolos sagrados (Arca da Aliança) ou através da
natureza (fogo, vento, brisa). Já a Epifania é a manifestação do próprio Deus na
pessoa do Verbo encarnado; com o Batismo o Senhor inicia sua missão messiânica e
redentora no meio dos homens: é a chamada Vida Pública.
Quando Jesus entrou no Rio Jordão para ser
batizado, a voz do Pai O revelou como Filho dizendo: «Este é meu Filho muito amado,
em quem me comprazo» (Mt 3,17). O Espírito Santo apareceu em forma de pomba. Foi
a primeira manifestação do Deus Uno e Trino.
Mesmo com tremenda manifestação de Deus,
não podemos dizer que O conhecemos. "Se alguém imagina conhecedor de Deus,
não o conhece como convém, pois, quem ama a Deus é conhecido por Ele" (1Cor
8,2) Deus se deixa revelar por amor aos seres humanos.
Se o ícone da Natividade realça em suas cores
e formas o Mistério de nossa Redenção, através do Nascimento, o ícone do Batismo
de Cristo é uma meditação sobre o mesmo mistério sancionado pela Trindade. É uma
reflexão sobre a Teologia da Redenção. A obediência do Filho à vontade do Pai é
fundamento de nossa salvação.
Quando Jesus pediu a João para ser batizado
mostrou-se humilde, mas o Pai O exaltou. Isto está ilustrado no ícone onde a figura
central do Cristo é predominante. João Batista inclina-se para Batizar seu Senhor,
ciente de que, Aquele a quem batizava ele próprio «não era digno de, sequer, desatar
suas sandálias».
A Festa da Epifania é a celebração da Nova
Criação. A água, antes símbolo da morte e do pecado (Dilúvio), passa a ser doravante
sinal de purificação, nascimento para uma nova vida. Os raios verticais que riscam
o Céu significam que Deus desce até nós para nos revelar a identidade de seu Filho.
O Céu se abre, e o raio divino alcança o espaço entre as montanhas. No raio, o Espírito
é representado como uma pomba que está acima da cabeça do Jesus, o Filho. O Raio
central se divide em três significando a Trindade Santíssima.
O Pai, por meio do Filho e no Espírito Santo,
se revelam àqueles que estavam nas trevas do pecado. «O Unigênito, que conforme
as Santas Escrituras era Deus e Senhor de todas as coisas, nos manifestou sua divindade.
Foi visto por aqueles que estavam no Jordão como homem, no entanto era o VERBO imutável,
Ele, sempre o mesmo é o autor dos séculos» (São Cirilo de Alexandria)
Com as mãos cobertas por seus mantos em sinal
de reverência, os anjos também estão presentes neste magnífico evento, em que o
VERBO de Deus se manifesta aos homens na pessoa de Jesus.
Batizando-te no Rio
Jordão, ó Senhor,
manifestou-se a adoração
à Trindade.
A voz do Pai, porém,
testemunhou, chamando-Te Filho amado,
e o Espírito Santo,
aparecendo em forma de pomba,
confirmou a exatidão
desta palavra.
Ó Cristo Deus que
vieste e iluminaste o mundo, glória a Ti!
(Do Rito Bizantino
do Batismo)
FONTES:
GOMES,
Folch. Antologia dos Santos Padres - São Paulo: Ed. Paulinas, 1979.
BERARDINO,
Ângelo. Dicionário Patrístico e das Antiguidades Cristãs. Petrópolis: Ed. Vozes,
2002.
KALA,
Thomas. Meditações sobre Ícones - S.Paulo: Ed.Paulus, 1995.
Folheto Dominical da Igreja Anunciação da Mãe de Deus
Responsável
Reverendo Ecônomo Padre Emanuel Sofoulis
Editoração e Diagramação
Antonio José
Atualização da Página
na internet
Jean Stylianoudakis
Solicite o envio do Boletim Mensagens Cristão-Ortodoxas
por e-mail.
Apoio
- Rodrigo Marques – Membro do Coro da Igreja
- Alessandra Sofia Kiametis Wernik – Membro do Coro da
Igreja
- Folheto da Comunidade Ortodoxa de São Pedro e São Paulo
Pavuna – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
http://comunidadeortodoxaspsp.blogspot.com.br/
Igreja Anunciação da Mãe de Deus
SGAN - Quadra 910 - Módulo ‘’B’’ - Asa Norte
Brasília-DF - CEP: 70.790-100
Telefones (61) 3344-0163 e Celular (61) 9396-1652
Matinas Dominical das 10h às 10h30
Liturgia Dominical das 10h30 às 12h
Nenhum comentário:
Postar um comentário