PATRIARCADO ECUMÊNICO DE
CONSTANTINOPLA
Arquidiocese Ortodoxa Grega de Buenos Aires
e América do Sul
Igreja Anunciação da Mãe
de Deus
SGAN - Qd. 910 - Módulo ‘’B’’
- CEP: 70.790-100 - Brasília-DF
_____________________________________________________________________
Brasília, 30 de novembro de 2014
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
25º Domingo depois
de Pentecostes
Apóstolo Santo André,
«o Primeiro Chamado»
Matinas
Tropário:
Desceste das alturas, ó misericordioso, e aceitaste
o sepultamento durante três dias, para nos livrar das paixões. Senhor, És nossa
vida e nossa ressurreição, glória a Ti.
Glória ao Pai +, ao Filho e ao Espírito
Santo,
Desceste das alturas, ó misericordioso, e aceitaste
o sepultamento durante três dias, para nos livrar das paixões. Senhor, És nossa
vida e nossa ressurreição, glória a Ti.
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Theotokion:
Tu, que por nossa salvação, nasceste de uma virgem
e padeceste a crucificação, ó boníssimo por Tua morte, despojaste a morte, Tu que
é Deus, nos revelaste a ressurreição, não desprezes aqueles que a Tua mão criou.
Manifesta a Tua misericórdia, ó amigo do homem; aceita as preces daqueles que deste
a Luz e salva os desesperados, ó nosso Salvador.
Katisma:
Ó vida de todos,
ressuscitaste os mortos. Um anjo resplandecente dizia às santas mulheres, "cessai
de chorar, levai, a boa nova aos Apóstolos, canta\ e c\ama\ Cristo Senhor ressuscitou!
Ele se dignou salvar o gênero humano, porque é Deus."
Glória ao Pai
+, ao Filho e ao Espírito
Santo.
Na verdade ressuscitaste
do túmulo e deste as santas mulheres a ordem de anunciar aos Apóstolos a tua ressurreição,
predita pelas Escrituras. E Pedro correndo chega ao sepulcro; ele. vê a luz no túmulo
e se enche de temor, mas ele percebe no chão o lençol sem teu corpo divino e ele
exclama com fé: Glória a ti, ó Cristo Deus, nosso salvador, que salvas todos os
homens. Tu és o esplendor da glória do Pai.
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos
Amém.
Theotokion:
Nós cantamos a ti, porta do céu.
Nós cantamos a ti, arca da aliança.
Nós cantamos a ti, santa montanha.
Nós cantamos a ti, nuvem luminosa.
Tu , o grande
tesouro do universo resgataste Eva. Por ti veio a salvação e o antigo pecado foi
remido. Por, isto, nós te imploramos: ora por nós a teu filho; e teu Deus para que
conceda o perdão dos pecados daqueles que adoram, piedosamente teu santo nascimento.
Ypakoí:
Paradas no túmulo do Doador de Vida,
as portadoras de aromas procuravam o Mestre imortal entre os mortos; e ao receberem
a boa nova de alegria do Anjo, elas anunciaram aos Apóstolos que Cristo havia ressuscitado,
concedendo grande misericórdia para o mundo.
Antífona:
Desde a minha juventude o inimigo me
prova, pelos prazeres ele me seduz; mas, colocando minha esperança e Ti, Senhor,
eu o rejeito. Que os inimigos de Sião se tornem como o feno antes mesmo de ser arrancado,
porque o Cristo cortará seus pescoços com a foice dos tormentos.
Glória ao Pai +, ao Filho e ao Espírito
Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Pelo Espírito Santo, todo o ser vive, porque Ele é a Luz da Luz, o
grande Deus.
Prokimenon:
O Senhor vosso Deus, reinará para sempre,
ó Sião, de geração em geração. (2 vezes).
Stichos
Ó minha alma, louvai o Senhor (repete
a primeira).
Evangelho Mc 16, 9-20
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus + Cristo,
segundo o Evangelista São Marcos.
Tendo Jesus ressuscitado de manhã, no primeiro dia
da semana apareceu primeiramente a Maria Madalena, de quem tinha expulsado sete
demônios. Foi ela noticiá-lo aos que estiveram com ele, os quais estavam aflitos
e chorosos. Quando souberam que Jesus vivia e que ela o tinha visto, não quiseram
acreditar. Mais tarde, ele apareceu sob outra forma a dois entre eles que iam para
o campo. Eles foram anunciá-lo aos demais. Mas estes tampouco acreditaram. Por fim
apareceu aos Onze, quando estavam sentados à mesa, e censurou-lhes a incredulidade
e dureza de coração, por não acreditarem nos que o tinham visto ressuscitado. E
disse-lhes: Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a toda criatura. Quem crer
e for batizado será salvo, mas quem não crer será condenado. Estes milagres acompanharão
os que crerem: expulsarão os demônios em meu nome, falarão novas línguas, manusearão
serpentes e, se beberem algum veneno mortal, não lhes fará mal; imporão as mãos
aos enfermos e eles ficarão curados. Depois que o Senhor Jesus lhes falou, foi levado
ao céu e está sentado à direita de Deus. Os discípulos partiram e pregaram por toda
parte. O Senhor cooperava com eles e confirmava a sua palavra com os milagres que
a acompanhavam.
Ó Senhor, ressuscitado do sepulcro, rompeste
os grilhões do inferno, eliminaste o poder da morte, salvando todos dos laços do
inimigo; e quando apareceste a teus discípulos, os enviaste a evangelizar e, através
deles, deste tua paz ao mundo, tu que és o Único Misericordioso.
Divina Liturgia
Anunciação
- Modo 4:
É hoje o começo da nossa salvação e a manifestação
do mistério eterno.
O Filho de Deus torna-Se Filho da Virgem e
Gabriel anuncia a graça.
Por isso, cantamos com ele à Mãe de Deus:
“Salve, ó cheia de graça, o Senhor está contigo!”.
Tropário da Ressurreição
- 8º tom:
Desceste das alturas, ó misericordioso, e aceitaste
o sepultamento durante três dias, para nos livrar das paixões. Senhor, És nossa
vida e nossa ressurreição, glória a Ti.
Tropário da Festa - 4º tom:
Ó glorioso santo
André, primeiro chamado dentre os apóstolos:
como irmão de Pedro, o Corifeu, implora ao Senhor a paz ao mundo e às nossas almas, a grande misericórdia.
Kondakion
- 8º tom:
Glória ao Pai 
, ao Filho e ao Espírito Santo.
, ao Filho e ao Espírito Santo.
Tendo ressuscitado do túmulo deste a vida aos mortos
e levantaste Adão; Eva se regozija com a tua Ressurreição, e exultam de alegria
os confins da terra, ó Misericordioso!
Theotokion:
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém
Tu, que pela nossa salvação nasceste da Sempre Virgem
Maria, sofreste a crucifixão, ó Misericordioso, com a morte, venceste a morte como
Deus, revelando a Ressurreição. Não abandones a nós, criaturas de tuas mãos, mostra
a tua bondade pela humanidade, atende as preces da tua Mãe que ora por nós, ó Misericordioso,
Salva, ó Salvador, nosso povo desolado!
Kondakion
da Festa:
Eia! veneramos o
Apóstolo André, cuja fortaleza de ânimo é grande! Ele é irmão de Pedro, e por primeiro
foi chamado pelo Salvador. Ele, hoje nos
repete, quanto um dia falou a Pedro: vinde, nós encontramos o Desejado entre as
nações!
Prokimenon:
Fazei votos ao Senhor nosso Deus e cumpri-os; todos
os que o cercam tragam oferendas.
Deus é conhecido na Judéia, grande é o seu nome em
Israel.
Epístola 1Cor
4, 9-16
Leitura
da Primeira Epistola do Apóstolo São Paulo aos Coríntios.
Irmãos, pelo que vejo, Deus reservou o último
lugar para nós que somos apóstolos, como se estivéssemos condenados à morte, porque
nos tornamos espetáculo para o mundo, para os anjos e para os homens! Nós somos
loucos por causa de Cristo; e vocês, como são prudentes em Cristo! Nós somos fracos,
vocês são fortes! Vocês são bem considerados, nós somos desprezados! Até agora passamos
fome, sede, frio e maus tratos; não temos lugar certo para morar; e nos esgotamos,
trabalhando com nossas próprias mãos. Somos amaldiçoados, e abençoamos; perseguidos,
e suportamos; caluniados, e consolamos. Até hoje somos considerados como o lixo
do mundo, o esterco do universo. Não escrevo essas coisas para envergonhar vocês,
mas para chamá-los à atenção, como se faz com filhos queridos. De fato, ainda que
vocês tivessem dez mil pedagogos em Cristo, não teriam muitos pais, porque fui eu
quem gerou vocês em Jesus Cristo, através do Evangelho. Portanto, eu lhes dou um
conselho: sejam meus imitadores.
Aleluia!
Aleluia,
aleluia, aleluia!
Vinde, regozijemo-nos
no Senhor, cantemos as glórias de Deus, nosso Salvador!
Aleluia, aleluia, aleluia!
Apresentamo-nos
diante d'Ele com louvor, e celebremo-lo
com salmos!
Aleluia, aleluia, aleluia!
Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho Jo 1 ,35-52
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus 
Cristo,
segundo o Evangelista São Lucas:
Cristo,
segundo o Evangelista São Lucas:
Naquele tempo, João estava lá, de novo, com dois
dos seus discípulos. Vendo Jesus caminhando, disse: Eis o Cordeiro de Deus! Os dois
discípulos ouviram esta declaração de João e passaram a seguir Jesus. Jesus voltou-se
para trás e, vendo que eles o seguiam, perguntou-lhes: Que procurais? Eles responderam:
Rabi (que quer dizer mestre), onde moras? Ele respondeu: Vinde e vede! Foram, viram
onde morava e permaneceram com ele aquele dia. Era por volta das quatro horas da
tarde.André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que tinham ouvido a declaração
de João e seguido Jesus. Ele encontrou primeiro o próprio irmão, Simão, e lhe falou:
Encontramos o Cristo! (que quer dizer Messias). Então, conduziu-o até Jesus, que,
ao vê-lo, lhe disse: Tu és Simão, filho de João. Tu te chamarás Cefas! (que quer
dizer Pedro). No dia seguinte, ele quis partir para a Galiléia e encontrou Filipe.
Jesus disse a este: Segue-me! (Filipe era de Betsaida, a cidade de André e de Pedro.)
Filipe encontrou-se com Natanael e disse-lhe: Encontramos Jesus, o filho de José,
de Nazaré, aquele sobre quem escreveram Moisés, na Lei, e os Profetas. Natanael
perguntou: De Nazaré pode sair alguma coisa boa? Filipe respondeu: Vem e vê! Jesus
viu Natanael que vinha ao seu encontro e declarou a respeito dele: Este é um verdadeiro
israelita, no qual não há falsidade! Natanael disse-lhe: De onde me conheces? Jesus
respondeu: Antes que Filipe te chamasse, quando estavas debaixo da figueira, eu
te vi. Natanael exclamou: Rabi, tu és o Filho de Deus, tu és o Rei de Israel! Jesus
lhe respondeu: Estás crendo só porque falei que te vi debaixo da figueira? Coisas
maiores verás. E disse-lhe ainda: Em verdade, em verdade, vos digo: vereis o céu
aberto e os anjos de Deus subindo e descendo sobre o Filho do Homem que está no
céu!
SINAXE
O relato do Evangelho de hoje indica-nos como Jesus
se faz encontrar por aqueles que O buscam. Trata-se do encaminhamento de dois dos
discípulos do Batista que o deixam para seguir Jesus que, respondendo à sua busca,
os convida a «vir e ver.» Jesus é a resposta de Deus a uma busca do Homem, como
no AT a Sabedoria que «se deixa encontrar pelos que a buscam.»
André deixa João Batista para seguir Jesus; André
significa «humano»; as pessoas se tornam humanas quando se encontram com Jesus.
André encontra seu irmão, Simão Pedro e testemunha ter encontrado o Messias. É a
dinâmica do testemunho que vai provocando a adesão a Jesus.
O Evangelho diz que André encontrou «primeiro» o
seu próprio irmão, sinal de que encontrou depois outras pessoas. O importante é
perceber que Jesus vai sendo conhecido através daqueles que O testemunham.
Com inegável arte literária, João evoca diante de
nossos olhos o homem que busca o Deus da Salvação.
Pelo testemunho do Batista O vislumbra no Cordeiro
de Deus. Porém ainda não penetra em seu mistério; quer saber onde é sua morada.
Jesus convida o que busca a «vir e ver»: «Vir» significa o passo da fé; «ver» significa
adesão da fé. Finalmente os discípulos permanecem com Ele. «Permanecer» ou »morar»
significa a união vital permanente com Jesus.
Os que foram a procura do mistério do Salvador e
Revelador acabaram sendo convidados e iniciados por Ele. Um encontro como este ultrapassa
o que encontra, levando-o a querer unir consigo os que estão a procura, como ele.
Um dos dois que encontraram o Procurado, André, vai
chamar seu irmão, Simão para compartilhar sua descoberta. Este se deixa conduzir
até o Senhor que, de início, muda seu nome para Cefas que quer dizer «rocha», «pedra»,
e lhe dá uma nova identidade. Na continuação do episódio encontramos uma reação
em cadeia: vemos primeiro o Batista introduzir seus discípulos a Jesus e, em seguida
os discípulos procuram outros candidatos.
Todos estes ricos e densos aspectos do desenrolar
deste episódio revelam a experiência transformadora da conversão: da inquietação
frente à crise de sentido de um mundo sem Deus, ao discernimento da voz que anuncia
esta Presença que está entre nós; o reconhecimento, - recuperação da Memória - a
nova identidade (Cefas/Pedro) e o impulso a testemunhar esta experiência do Encontro.
FONTES:
Konings, J - "Espírito e Mensagem da Liturgia
Dominical - Ed. Vozes, 1986.
Carvajal, Francisco F, "Falar com Deus"
- Ed. Quadrante, 1993.
Donadeo, Madre Maria, "O Ano Litúrgico
Bizantino" - Ed. Ave Maria.
«André, primeiro a ser chamado,
Primeiro a testemunhar»
Santo
André, depois de ter ficado com Jesus (Jo 1,39) e de ter aprendido muito, não guardou
esse tesouro só para si: apressa-se a correr para junto de seu irmão Simão-Pedro
para o fazer participar dos bens que ele próprio recebeu. Ouve o que ele diz ao
irmão: "Encontramos o Messias, quer dizer, o Cristo" (Jo, 1,41).
Estás
a ver o fruto do que acabava de aprender em tão pouco tempo? Isso demonstra ao mesmo
tempo a autoridade do Mestre que ensinou os discípulos e, desde o início, o seu
zelo para o conhecerem.
A
pressa de André, o seu zelo em espalhar logo de seguida esta tão boa nova, supõe
uma alma que ansiava por ver o cumprimento de tantas profecias respeitantes a Cristo.
Partilhar assim estas riquezas espirituais foi mostrar uma amizade verdadeiramente
fraterna, uma afeição profunda e um temperamento cheio de sinceridade... «Nós o
encontramos, ao Messias, diz ele, não um messias qualquer, mas o Messias que esperávamos.»
S. João Crisóstomo
(cerca de 345-407),
«Homilia sobre
o Evangelho de João»
«O primeiro
discípulo do Senhor»
André
foi o primeiro a reconhecer o Senhor como seu mestre... O seu olhar percebeu a vinda
do Senhor e deixou os ensinamentos de João Baptista para entrar na escola de Cristo...
João Baptista tinha dito: "Eis o Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo"
(Jo 1,29). Eis aquele que liberta da morte; eis aquele que destrói o pecado. Eu
sou enviado, não como o esposo, mas como quem o acompanha (Jo 3,29). Vim como servo
e não como mestre.
Levado
por estas palavras, André deixa o seu antigo mestre e corre para quem ele anunciava...,
levando consigo João, o evangelista. Ambos deixam a lâmpada (Jo 5,35) e caminham
para o Sol... Tendo reconhecido o profeta de quem Moisés dissera: "É a ele
que escutareis" (Dt 18,15), André conduz até ele o seu irmão Pedro. Mostra
a Pedro o seu tesouro: "Encontramos o Messias (Jo 1,41), aquele que desejávamos;
vem agora saborear a sua presença". Ainda antes de ser apóstolo, conduz a Cristo
o irmão... Foi o seu primeiro milagre.
Basílio de Selêucia (? -
cerca de 468),
«Sermão em honra de Santo André»
«Sermão em honra de Santo André»
Dados Hagiográficos
André
foi o primeiro a ser chamado, portanto, o Protóclito (protos = primeiro + klitos
= chamar). Recordemos como se deu este chamado: estava ele e seu irmão Cefas pela
segunda vez na região do Jordão onde João Batista batizava, este exclamou: "Eis
aí o cordeiro de Deus (Jo 1,36). Ouvindo estas palavras deixaram de seguir João
Batista para acompanhar o próprio Cristo.
Jesus,
voltando-se para atrás e vendo que o seguiam, disse-lhes: «Que buscais?» Eles disseram:
«Rabi (que quer dizer Mestre), onde moras?» Disse-lhes Jesus: «vinde e vede». Foram,
pois, e viram onde habitava e permaneceram lá aquele dia. Era quase a hora décima.
Ora,
André tinha um irmão chamado Simão e disse-lhe: «Nós encontramos o Messias, que
é o Cristo». E levou-o a Jesus, que olhando-o disse: «Tu és Simão, filho de Jonas,
doravante chamar-te-ás Pedro».
Este
é, segundo a narrativa de São João, o primeiro encontro de André com Jesus.
André
e Pedro, contudo, não ficaram definitivamente com o Divino Mestre, mas voltaram
às suas ocupações de pescadores. Dias depois, Jesus, passando pela praia do Lago
de Tiberíades, pelas bandas de Cafarnaum, tendo-os encontrado quando lavavam as
redes, disse-lhes: «Segui-me, e eu vos farei pescadores de homens». Eles, deixando
imediatamente as redes, o seguiram (Mt 4,18). Com estas palavras, deu-se o chamamento
oficial de André como apóstolo junto com seu irmão Pedro.
Nos
catálogos oficiais que os evangelistas dão dos doze apóstolos, André ocupa sempre
o segundo lugar, depois do irmão Pedro. Poucas menções expressas nos deixou o Evangelho
deste apóstolo durante os três anos do seguimento a Cristo. A primeira deu-se por
ocasião da multiplicação dos pães e peixes.
Quando
Jesus interpelou Filipe sobre a possibilidade de dar de comer a toda aquela multidão,
André interveio, dizendo: «Está aqui um menino que tem cinco pães e dois peixes;
mas que é isto para tanta gente?» Jo 6,9).
Uma
segunda intervenção de André deu-se nos últimos dias da vida do Mestre. Havia alguns
gentios que desejavam ver Jesus de perto e se aproximaram de Filipe, dizendo: «Senhor,
desejamos ver Jesus». Filipe foi dizer a André: e ambos disseram-no a Jesus.
Diz
a Tradição que, por ocasião da partida dos apóstolos para levar o Evangelho pelo
mundo, André viajou para a região dos mares Cáspio e Negro. Por último, fundou a
igreja em Patras, na Acaia, que foi uma das mais florescentes dos tempos apostólicos.
Esta mesma fonte afirma ter Santo André morrido crucificado em Patras, na Acaia,
no dia trinta de novembro. A ele está relacionada a Cruz de Santo André em forma
de X. Ao vê-la, antes do suplício, teria dito o apóstolo:
«Salve santa Cruz, tão desejada, tira-me do
meio dos homens e entrega-me ao meu Mestre; de ti receba O que por ti me salvou!»
Todos
se admiravam da coragem e da alegria que se estampava no rosto do apóstolo mártir,
quando se entregou aos algozes fixado à cruz, permanecendo dois dias nesta posição,
orando, aconselhando e orientando aos seus. Uma piedosa mulher de nome Maximila
retirou da cruz o corpo do apóstolo sepultando-o com muita honra.
Depois
das perseguições romanas, as relíquias do santo foram transportadas para Constantinopla
e, pelo ano 1460, transferidas para Amalfi e Roma. Mais recentemente, o Papa Paulo
VI, desejando simbolizar a união de fraternidade com a Igreja Ortodoxa, devolveu
as relíquias de Santo André à Igreja de Constantinopla.
Santo André, Apóstolo
«Oh cruz há tanto tempo desejada, oferecida
agora às aspirações da minha alma, venho a ti com gozo e confiança.
Recebe‐me
com alegria, a mim, discípulo daquele que pendeu em teus braços». Assim falava Santo
André [segundo a tradição] vendo ao longe a cruz que fora erigida para o seu suplício.
De onde vinham a este homem alegria e exaltação tão espantosas? De onde provinha
tanta constância num ser tão frágil? De onde obtinha este homem uma alma tão espiritual,
uma caridade tão fervorosa e uma vontade tão forte? Não julguemos que encontrava
tão grande coragem em si próprio; era o dom perfeito que descia do Pai das luzes
(Tgo 1,17), daquele que é o único que opera maravilhas. Era o Espírito Santo que
vinha em auxílio da sua fraqueza, e que espalhava no seu coração um amor forte como
a morte, e mesmo mais forte do que a morte (Ct 8,6).
Queira
Deus que também nós participemos hoje nesse Espírito! Porque se agora o esforço
da conversão nos é penoso, se velar em oração nos aborrece, é unicamente devido
à nossa indigência espiritual. Se o Espírito Santo estivesse conosco, viria seguramente
ajudar-nos na nossa fraqueza. O que fez por santo André face à cruz e à morte, fá-lo-ia
também por nós: retirando ao labor da conversão o seu caráter penoso, torná-lo-ia
desejável e mesmo delicioso. […] Irmãos, procuremos este Espírito, envidemos todos
os nossos esforços para O possuir, ou possuí-Lo mais plenamente se O tivermos já.
Porque «se alguém não tem o espírito de Cristo, não Lhe pertence» (Rom 8,9). «Nós
não recebemos o espírito do mundo, mas o Espírito que vem de Deus» (1Cor 2,12).
[…] Devemos pois tomar a nossa cruz com santo André, ou antes, com Aquele que ele
seguiu, o Senhor, nosso Salvador. A causa da sua alegria era que, não só morria
com Ele, mas como Ele, e que, unido tão intimamente à Sua morte, reinaria com Ele.
[…] Porque a nossa salvação está nesta cruz.
Folheto Dominical da Igreja Anunciação da Mãe de Deus
Responsável
Reverendo Ecônomo Padre Emanuel Sofoulis
Editoração
e Diagramação
Antonio José
Atualização
da Página na internet
Jean Stylianoudakis
Solicite o envio do Boletim Mensagens Cristão-Ortodoxas
por email.
Apoio
Rodrigo Marques – Membro
do Coro da nossa Igreja
Folheto da Comunidade
Ortodoxa de São Pedro e São Paulo
Pavuna – Rio de Janeiro
– RJ – Brasil
http://comunidadeortodoxa.simplesite.com.br/
