PATRIARCADO ECUMÊNICO DE CONSTANTINOPLA
Arquidiocese Ortodoxa
Grega de Buenos Aires e América do Sul
Igreja Anunciação da Mãe de Deus
SGAN - Quadra 910
- Módulo ‘’B’’ - CEP: 70.790-100 - Brasília-DF
_______________________________________________________________________
Brasília, 18 de setembro
de 2016.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________
«Domingo depois
da Festa da Exaltação da Santa, Venerável e Vivificante Cruz»
(13º depois de Pentecostes – Modo 4)
Memória de Santo Eumênio, o Milagroso, bispo de Gortinis
(séc. II ou III).
MATINAS
Apolitikion (Tropário)
– Modo 4 - (4º tom):
As discípulas do Senhor aprenderam do
Anjo a anunciar jubilosamente a ressurreição e rejeitaram a sentença dos nossos
primeiros pais e conversaram com os Apóstolos, orgulhosas, dizendo: A morte já é
cativa e o Cristo Deus já ressuscitou, dando ao mundo grande misericórdia.
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo,
As discípulas do Senhor aprenderam do
Anjo a anunciar jubilosamente a ressurreição e rejeitaram a sentença dos nossos
primeiros pais e conversaram com os Apóstolos, orgulhosas, dizendo: A morte já é
cativa e o Cristo Deus já ressuscitou, dando ao mundo grande misericórdia.
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Theotokion:
O mistério, oculto desde os séculos e desconhecido
pelos anjos; por ti foi manifesto, oh Mãe de Deus, aos seres terrenos, porque Deus
se encarnou em uma união verdadeira; voluntariamente aceitou a cruz por nós e nela
se levantou o primeiro criado e salvou da morte nossas almas.
Katisma – Modo 4 -
(4º tom):
1ª Katisma:
As Mirróforas vieram
a entrada do sepulcro, mas não puderam suportar os esplendores do anjo, assustadas
disseram: É verdade que foi roubado quem abriu o Paraíso ao ladrão, o que ressuscitou
levantando-se quem anunciou sua Ressurreição antes de sua paixão? Em verdade, Cristo
Deus ressuscitou concedendo a ressurreição e a vida a aqueles que se encontravam
do Hades!
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
Oh Salvador, por Tua
própria vontade, suportar a Crucifixão, os mortais te puseram em um sepulcro novo,
a Ti que fixaste com a Tua palavra os continentes! Por isso, a morte foi encarcerada
e vencida; e todos os que estavam no Hades, na hora de Tua vivificadora ressurreição
exclamaram: Verdadeiramente Cristo ressuscitou outorgando a vida e permanecendo
por todos os séculos!
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Theotokion:
José, teu prometido e custódio ao ver tua inefável
concepção sem semente, quedou surpreendido, oh Mãe de Deus. Em seu interior pensou
consigo mesmo na chuva que cai sobre a erva seca e na sarça que arde sem se consumir.
E deu testemunho diante dos sacerdotes, dizendo: “A Virgem dá à luz e permanece
Virgem”.
2ª Katisma:
Oh Cristo nosso Salvador, porque és Imortal
ressuscitaste do sepulcro. Com Tua Ressurreição ressuscitaste contigo o mundo, e
com Teu poder aniquilaste a força da morte, e anunciaste a todos Tua Ressurreição.
Por isso Te glorificamos, oh único misericordioso e amante da humanidade!
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espirito Santo.
Gabriel desceu do alto com vestes brancas.
E dirigindo-se à pedra donde se encontrava a Pedra da Vida, clamou as chorosas mulheres,
dizendo: Deixai de chorar e vinde fortalecidas e gozosas, porque aquele a quem buscais
com lágrimas, em verdade ressuscitou. E proclamou aos Apóstolos: O Senhor ressuscitou!
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém!
Theotokion:
Oh Puríssima, todos os coros se assombraram
ante o mistério de teu parto, ao ver como repousou em ti, como menino o que sustenta
tudo em suas mãos; Aquele que existiu antes de todos os séculos tomou principio
no seu tempo; E como aquele que alimenta com toda sua bondade a todo ser que respira,
se alimenta com leite. Por isso tem louvaram e te louvam, por ser em verdade a Mãe
de Deus.
Ypakoí – Modo 4 - (4º
tom):
Obediência:
As Mirróforas se adiantaram aos Apóstolos e
anunciaram os acontecimentos da ressurreição milagrosa, oh Cristo, dizendo que tu
ressuscitaste como Deus dando ao mundo a grande misericórdia.
Anabtmo:
1ª Antífona:
Desde minha juventude muitos são os sofrimentos
que me perseguem; porém Tu, Salvador meu, protege-me e salva-me, oh quem odiai a
Sion, como a palha no fogo sereis consumindo.
Glória ao Pai , ao
Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre e pelos sécu-
los dos séculos. Amém!
Pelo o Espírito
Santo toda alma vive, se purifica, e brilhando eleva-se até a Trindade Única, mística
e pura.
2ª Antífona:
Senhor, a Ti clamo com fervor desde o fundo
de minha alma que me escutem teus divinos ouvidos.
Os que depositaram sua esperança em Deus estão
sobre todas as penas.
Glória ao Pai , ao
Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
O Espírito Santo faz transbordar os rios da
graça e seus arroios refrescam toda a criação com a vida vivificadora.
3ª Antífona:
Oh Verbo, que meu coração se eleve a Ti; que
as atrações do mundo não me inclinem para a vida terena.
Cada um de nós tem muito amor a sua Mãe; e
com maior razão devemos querer o Senhor como mais fervor.
Glória ao Pai , ao
Filho e ao Espírito Santo, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Como o Espírito Santo está a riqueza da sabedoria
e a visão divina, porque por seu meio o Verbo anuncia todos os mandamentos do Pai.
Prokimenon:
Levanta-te, oh Deus, venha em nossa ajuda e
resgata-nos por teu nome. (2 vezes).
Stichos:
Oh Deus, com nossos ouvidos temos escutado.
Levanta-te, oh Deus, venha em nossa ajuda e
resgata-nos por teu nome.
Kondakion – Modo
4 - (4º tom):
Meu Salvador e meu libertador, saiu do sepulcro
desligou e ressuscitou todos os habitantes da terra, Ele o boníssimo, Ele o nosso
Deus.
Ele destruiu as portas do inferno. O Senhor
de todas as coisas ressuscitou ao terceiro dia.
Ikós:
Cristo doador da vida,
ressuscitou dos mortos, depois de três dias, deixou seu túmulo e em sua força, “
Ele quebrou as portas da morte condenou o inferno destruindo a morte e libertando
Adão e Eva.
Habitantes da terra,
celebremo-Lo e rendemos-lhes graças; clamemos,
sem cessar seu louvor.
Três dias sepultado,
Ele ressuscitou porque Ele é o único forte, o único Deus, o único Senhor.
Evangelho: Mc 16, 1-8
Evangelho
de Nosso Senhor Jesus Cristo,
segundo o Evangelista São Marcos:
Naquele tempo, passado
o sábado, Maria Madalena, e Maria, mãe de Tiago, e Salomé, compraram aromas para
irem ungi-lo. E, no primeiro dia da semana, foram ao sepulcro, de manhã cedo, ao
nascer do sol. E diziam umas às outras: Quem nos revolverá a pedra da porta do sepulcro?
E, olhando, viram que já a pedra estava revolvida; e era ela muito grande. E, entrando
no sepulcro, viram um jovem assentado à direita, vestido de uma roupa comprida,
branca; e ficaram espantadas. Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais
a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o
lugar onde o puseram. Mas ide, dizei a seus discípulos, e a Pedro, que ele vai adiante
de vós para a Galiléia; ali o vereis, como ele vos disse. E, saindo elas apressadamente,
fugiram do sepulcro, porque estavam possuídas de temor e assombro; e nada diziam
a ninguém porque temiam.
Exapostilário – 2º:
As portadoras de mirra quando viram a pedra
removida e um jovem sentado no túmulo, se alegraram ao ouvi-lo dizer: “O Cristo
ressuscitou; ide, pois, dizer a seus discípulos e a Pedro para irem ao monte da
Galiléia, pois, lá, Ele apascentará a todos os seus amados como prometera”.
Theotokion – 2º:
Um anjo de paz apareceu à Virgem antes de ficar
grávida de Ti, ó Cristo. Também um anjo removeu a pedra do túmulo. O primeiro anunciou
a indescritível alegria em troca da tristeza.
O segundo anunciou aos Teus eleitos e às mulheres
a Tua ressurreição dentre os mortos, louvando-Te, ó doador da vida.
Laudes - Modo 4 - (4º
tom):
Tudo
que respira louve ao Senhor! Louvai o Senhor do Céu, louvai-o, todos os seus anjos;
louvai-o todos os seus exércitos! A ti pertence l louvor o Deus!
1
– Esta glória será para todos os Justos.
Oh,
Senhor Todo-poderoso, glorificamos Tua Ressurreição e a Ti que suportaste a crucifixão
e a morte, e que ressuscitaste dentre os mortos.
2
– Louvai a Deus em seu santuário, louvai na magnificência de seu firmamento!
Oh
Cristo, tu que nos libertaste com Tua crucifixão da primeira maldição, com Tua morte
acabaste com a rebeldia do mal que domina nossa natureza, e com Tua Ressurreição
encheste a todos de alegria. Por isso Te exclamamos: Senhor que ressuscitaste dentre
os mortos, glória a Ti!
3
– Louvai por suas proezas, louvai conforme Sua imensa grandeza!
Oh
Cristo Salvador, que ressuscitaste dentre os mortos, guia-nos com Tua Cruz até Tua
Verdade, e salva-nos das redes do inimigo, estende Teu braço e levanta a nós os
caídos com pecados, pela intercessão de Teus Santos, oh Senhor, amante da humanidade.
4
– Louvai ao som da trombeta, louvai com saltério e a harpa!
Oh
Verbo único de Deus, vieste à Terra sem separar-te do regaço do Pai; por Teu amor
a humanidade, te fizeste homem sem mudança suportando a crucifixão e a morte do
corpo, Tu, que em Tua divina natureza não sente dor; e ressuscitaste dentre os mortos
agraciaste o gênero humano com a imortalidade, porque és o único Todo-poderoso.
5
– Louvai com pandeiro e a dança; louvai com cordas e flautas!
Oh
Salvador, Tu nos concedeste a imortalidade quando recebeste a morte em seu corpo
e habitaste o sepulcro para livrar-nos do Hades ressuscitando-nos contigo; sofreste
como homem, porém ressuscitaste como Deus. Por isso exclamamos: Glória à Ti, o Doador
da Vida, Senhor, único Amante da humanidade!
6
– Louvai com címbalos retumbantes; louvai com címbalos de júbilo. Tudo que respira
louve ao Senhor!
Oh
Salvador, quando foi semeado Tua Cruz, no Gólgota, as pedras se fenderam; e quando
foste colocado no sepulcro, como morto, os guardiões do Hades se aterrorizaram,
porque acabaste com a força da morte; e com Tua ressurreição agraciaste os mortos
com a incorrupção. Oh Senhor, Doador da Vida, glória à Ti.
7
– Levanta-Te, Senhor meu e Deus meu, que tua mão se levante e não te esqueças para
sempre de Teus pobres.
Oh
Cristo, as mulheres desejaram ver Tua ressurreição, Maria Madalena porém se adiantou
e encontrou a pedra removida do sepulcro e o Anjo sentado dizendo: “Porque buscais
o vivo entre os mortos?” Ressuscitou como Deus para salvar a toda criação.
8
– Te confesso, Senhor, como todo meu coração e proclamo todos teus milagres.
Dizei
judeus, onde está Jesus que acreditastes que estavam vigiando? Onde está o que colocaram
no sepulcro selando a pedra? Dá-nos o morte, oh renegados da vida. Dá-nos o sepultado
ou então crede no ressuscitado. Se calais a ressurreição do Senhor, aqui estão as
pedras que a anunciaram, em especial a pedra removida do sepulcro. Quão grande és
Tu piedade e que grande é o mistério que dispuseste? Oh Salvador nosso, glória à
Ti.
Eothinon – 2º:
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
As mulheres que estavam com Maria e levaram
aromas ficaram satisfeitas por terem conseguido o seu desejo de ir ao Sepulcro;
ficaram espantadas quando viram a pedra do túmulo rolar; um divino jovem acalmou
a perturbação de suas almas, dizendo: “O Cristo Deus já ressuscitou e anunciai aos
discípulos para irem a Galiléia, para vê-Lo ressuscitado, porque Ele, o Senhor,
é o doador da vida”.
Theotokion:
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém.
Bendita e venerável és Tu, ó Mãe de Deus, em
cujo seio se encarnou Aquele que visitou o inferno, libertando Adão e Eva da maldição,
destruindo a morte e dando a vida a todos nós.
Por isso bendirei o Cristo em qualquer tempo,
e sempre o Seu louvor estará em minha boca (2 vezes).
Apolitikion (Tropário):
Hoje é a salvação do mundo. Louvemos Aquele
que ressuscitou do túmulo, dando-nos origem a uma nova vida, porque anulou a morte
com a Sua morte e nos concedeu a misericórdia de obter essa grande vitória.
Extraído
do site ecclesia.com.br
Divina Liturgia
Anunciação
- Modo 4:
É hoje o começo
da nossa salvação e a manifestação do mistério eterno.
O Filho de Deus
torna-Se Filho da Virgem e Gabriel anuncia a graça.
Por isso, cantamos
com ele à Mãe de Deus:
“Salve, ó cheia
de graça, o Senhor está contigo!”
Apolitikion (Tropário)
da Ressurreição - Modo 4 - (4º tom):
As discípulas do Senhor aprenderam do
Anjo a anunciar jubilosamente a ressurreição e rejeitaram a sentença dos nossos
primeiros pais e conversaram com os Apóstolos, orgulhosas, dizendo: A morte já é
cativa e o Cristo Deus já ressuscitou, dando ao mundo grande misericórdia.
Kondakion – Modo 4
- (4º tom):
Glória ao Pai , ao Filho e ao Espírito Santo.
O Salvador e Redentor meu, sendo Deus, rompeu as portas do Hades,
libertando de suas cadeias os habitantes da terra, e, sendo Soberano, ressuscitou
ao terceiro dia.
Theotokion – Modo 4
- (4º tom):
Agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Amém
O mistério eternamente oculto e dos anjos desconhecido, através
de ti, ó Mãe de Deus, encarnando-se, apareceu na terra, voluntariamente aceitou
a Cruz, e com ela ressuscitou o primeiro criado, e salvou da morte as nossas almas.
Trisagion:
Adoremos, a Tua Cruz, ó Mestre, e glorificamos
a Tua santa Ressureição. (3 vezes)
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espirito
Santos, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
E glorificamos a Tua santa Ressureição.
Adoremos, a Tua Cruz, ó Mestre, e glorificamos
a Tua santa Ressureição.
Prokimenon:
Tu és bendito Senhor, Deus de nossos pais e
teu nome é louvado e glorificado pelos séculos.
Pois és justo em todas as coisas que nos fizeste
tuas obras são verdadeiras e retos os teus caminhos.
Epístola: Gl 2,16-20
Irmãos, sabemos que ninguém
se justifica pela prática da lei, mas somente pela fé em Jesus Cristo. Também nós
cremos em Jesus Cristo, e tiramos assim a nossa justificação da fé em Cristo, e
não pela prática da lei. Pois, pela prática da lei, nenhum homem será justificado.
Pois, se nós, que aspiramos à justificação em Cristo, retornamos, todavia, ao pecado,
seria porventura Cristo ministro do pecado? Por certo que não! Se torno a edificar
o que destruí, confesso-me transgressor. Na realidade, pela fé eu morri para a lei,
a fim de viver para Deus. Estou pregado à cruz de Cristo. Eu vivo, mas já não sou
eu; é Cristo que vive em mim. A minha vida presente, na carne, eu a vivo na fé no
Filho de Deus, que me amou e se entregou por mim.
Aleluia!
Aleluia, aleluia, aleluia!
Cinge a tua espada,
com majestade e esplendor,
cavalga vitorioso,
pela causa da verdade e da justiça.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Amaste a justiça
e detestaste a iniquidade,
por isso Deus te
ungiu com o óleo da alegria.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Evangelho: Mc 8, 34b-9, 1
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo,
segundo o Evangelista São Marcos:
Naquele tempo, disse
o Senhor: Se alguém me quer seguir, renuncie-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.
Porque o que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas o que perder a sua vida por
amor de mim e do Evangelho, salvá-la-á. Pois que aproveitará ao homem ganhar o mundo
inteiro, se vier a perder a sua vida? Ou que dará o homem em troca da sua vida?
Porque, se nesta geração adúltera e pecadora alguém se envergonhar de mim e das
minhas palavras, também o Filho do homem se envergonhará dele, quando vier na glória
de seu Pai com os seus santos anjos. E dizia-lhes: Em verdade vos digo: dos que
aqui se acham, alguns há que não experimentarão a morte, enquanto não virem chegar
o Reino de Deus com poder.
Hirmos:
Ó Mãe de Deus, tu és o paraíso místico, pois
sem ser cultivada, produziste Cristo, que plantou a árvore da Cruz. Por isso, agora
O adoramos crucificado e a ti exaltamos.
Kinonikón:
Gravada está sobre nós, Senhor, a luz da tua
face.
Aleluia, aleluia, aleluia!
Extraído
do site ecclesia.com.br
SINAXE
Pe. Paulo A. Tamanini
A crucifixão era uma forma de pena oriental
que foi introduzida no Ocidente pelos persas. Foi pouco usada pelos gregos, mas
muito utilizada pelos cartagineses e romanos.
Na literatura romana, a crucifixão é descrita
como punição cruel e temida, não sendo aplicada aos cidadãos romanos, mas apenas
aos escravos e aos não-romanos que houvessem cometido crimes atrozes, como assassinato,
furto grave, traição e rebelião. Seguindo a forma romana de crucifixão Jesus provavelmente
carregou somente a parte transversal da cruz, pois a parte vertical era deixada
no local da execução à espera do condenado. Os braços eram inicialmente amarrados
e somente ao chegar no local eram pregados ao madeiro. Acontecia o mesmo procedimento
com as pernas e pés.
A vítima era suspensa pouco mais de um metro
do chão para que as pessoas pudessem dar de beber uma mistura de água e fel ou vinagre
para ser mantida o tempo inteiro consciente, sem haver possibilidade de desmaios
(Mt 27,48). Os romanos crucificavam os criminosos inteiramente nus e não há motivo
para se pensar que tenha sido feita alguma exceção para Jesus. As vestes do crucificado
eram entregues aos soldados para serem divididas. As vestes de Jesus não foram divididas,
mas sorteadas, pois, era de tecido fino e sem costuras. Tal indumentária e feitio
não poderiam ser destruídas, por isso preferiu-se lançar sorte. (Mt 27,35ss).
Uma inscrição com o nome do criminoso e a natureza
do seu crime era feita sobre uma tabuinha, que o condenado levava pendurado no pescoço
até o local da execução; essa tabuinha foi afixada acima da cabeça de Jesus na cruz.
Por ironia de Pilatos, a inscrição de Jesus não indicava um crime, mas registrava
simplesmente a expressão "rei dos judeus" (Mt 27,37). A inscrição era
feita em três línguas: aramaico, o dialeto local; o grego, a língua do mundo romano
e o latim, a língua oficial da administração romana.
A morte de Jesus foi muito rápida. Ele ficou
suspenso à cruz algumas horas. Geralmente a morte dos condenados à cruz se dava
depois de alguns dias após pregado. Este foi o caso dos dois ladrões que ladeavam
Jesus: foram-lhe quebradas as pernas para que o fim fosse apressado pois a Páscoa
judaica se aproximava (Jo 19,32ss).
No Novo Testamento, o simbolismo teológico
da Cruz só aparece em uma afirmação do próprio Senhor e nos escritos de São Paulo.
Jesus disse que aqueles que o seguem devem tomar a sua própria Cruz, perdendo assim
a vida, para depois conquistá-la (Mt 10,38). Não se trata apenas de alusão à sua
própria morte, mas também da afirmação de que seu seguimento exige a negação de
si mesmo ( Mc 8,34), o total desprezo pela própria vida, pelo bem-estar, pelas posses
pessoais, a tudo aquilo a que se deve renunciar para seguir Jesus.
Paulo pregava o Cristo crucificado, embora
isto fosse escândalo para os hebreus e loucura para os gentios (1Cor 1,23). A linguagem
da Cruz é absurda para aqueles que, sem ela, se perdem; entretanto é poder de Deus
para aqueles que se salvam (1Cor 1, 18).
Ao encerrarmos a Festa da Exaltação da Santa
Cruz, cabe-nos dar à Cruz seu devido valor. O sofrimento nos dá a possibilidade
da redenção. Reclamar dele nos atesta que ainda precisamos crescer espiritualmente.
BIBLIOGRAFIA:
MCKENZIE, John L. Dicionário
Bíblico. São Paulo: Ed Paulinas, 1983.
Encerramento da festa no dia 21.
Extraído
do site ecclesia.com.br
18 de Setembro: Santo Eumênio,
o Milagroso, bispo de Gortinis
(séc. II ou III)
Desde
a juventude Eumênio se submeteu a duras provações. A moderação era a característica
que o distinguia, porque sempre teve presente o conselho do Apóstolo São Paulo:
«[…]todo aquele que luta de tudo se abstém; eles o fazem para alcançar uma coroa
corruptível; nós, porém, uma incorruptível» (1 Cor 9,25). E santo Eumênio, seguindo
as palavras do Apóstolo, de fato o alcançou. Foi eleito e ordenado bispo de Gortinis,
em Creta. Em sua nova função na Igreja, suas virtudes brilharam ainda mais que antes,
recebendo de Deus muitas bênçãos e forças para realizar verdadeiros milagres. Mais
tarde ele foi para Roma onde, por causa de sua pregação e milagres, muitos se converteram
à fé cristã e se batizaram. Contudo, desejando uma vida mais austera, Santo Eumênio
mudou-se para o Egito onde se encontravam muitos ascetas reconhecidos. No Egito,
entregou seu espírito a Deus e, mais tarde, suas relíquias foram trasladadas
para a Ilha de Creta.
Tradução e publicação
neste site
com permissão
de: www.ortodoxia.org
Trad.: Pe. Pavlos
Extraído do
site ecclesia.com.br
Folheto Dominical da Igreja Anunciação da Mãe de Deus
Responsável
Reverendíssimo Protopresbítero do Trono Ecumênico Emanuel
Sofoulis
Editoração e Diagramação
Antonio José
Atualização da Página
na internet
Jean Stylianoudakis
Solicite o envio do Boletim Mensagens Cristão-Ortodoxas
por e-mail.
Apoio
- Rodrigo Marques – Membro do Coro da Igreja
- Alessandra Sofia Kiametis Wernik – Membro do Coro da
Igreja
- Paróquia Ortodoxa dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo
Pavuna – Rio de Janeiro – RJ – Brasil
http://paroquiaortodoxaspsp.blogspot.com
Igreja Anunciação da Mãe de Deus
SGAN - Quadra 910 - Módulo ‘’B’’ - Asa Norte
Brasília-DF - CEP: 70.790-100
Telefones (61) 3344-0163 e Celular (61) 9396-1652
Matinas Dominical das 09h30h às 10h
Liturgia Dominical das 10h às 11h30
Nenhum comentário:
Postar um comentário